Edgar Hermann

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
4	Nov 21 '09	eng>rus	Domestic Supplier & Local Supplier внутренний поставщик и местный поставщик	pro	closed	no
4	Nov 4 '09	deu>rus	Adoptionsbehörde Отдел по вопросам усыновления (при Комитет по охране прав детей)	pro	closed	no
-	Sep 29 '09	eng>rus	"The Czar is coming, get your (guns? ammo? weapons?) ready." "И пусть левиты окружат царя со всех сторон, всякий с оружием своим в руке своей..."	pro	open	no
2	Sep 14 '09	rus>deu	документационное обеспечение управления Dokumentenmanagement oder Dokumentenverwaltung	pro	closed	ok
4	Jun 24 '09	deu>rus	privater Träger частные инвесторы (спонсоры)	pro	closed	no
-	Apr 11 '09	eng>rus	Remember to Remember Запомни чтобы помнить!	pro	closed	ok
4	Mar 9 '09	eng>rus	War of the Pacific (1879-83) Тихоокеанская война	pro	closed	no
4	Feb 27 '09	eng>rus	Consumption-based по уровню потребления	pro	closed	no
4	Dec 15 '08	deu>rus	klimaschonende Produktionsmethoden безопасные для климата технологии (сп.пр.)	pro	closed	no
-	Nov 16 '08	deu>rus	Grosse Nein-Tonne Бочка (бак) правильных "нихачух"	pro	closed	no
-	Oct 30 '08	deu>rus	Vermittlungshemmnis лица, трудоустройство которых затруднено	pro	closed	ok
-	Jun 26 '08	eng>rus	get high pressure ...pushed away вытеснит область высокого давления над Норвегией	pro	closed	no
-	Jun 25 '08	rus>deu	учение о семье Aufklärungsunterricht	pro	closed	no
-	Apr 19 '08	deu>rus	Lebensberatung экстренная психологическая консультация	pro	closed	no
4	Jan 16 '08	deu>rus	familienähnliche Strukturen Детский дом семейного типа	pro	closed	ok
-	Oct 16 '07	deu>rus	aktiver Umweltbezug активное экологическое самосознание	pro	closed	no
-	Oct 16 '07	deu>rus	Gemeinschaftserleben ощущение общности (и поддержки)	pro	closed	no
4	Jun 19 '07	deu>rus	Konventskirche церковь (собор) для регуляарного проведения конветов (собраний)	pro	closed	ok
-	Jun 19 '07	deu>rus	Alarmtrommel барабанный бой	pro	closed	ok
-	May 14 '07	eng>rus	Russian-speaking countries страны с рускоязычным населением	pro	closed	no
-	Apr 25 '07	eng>rus	Wanted!... Your opinion разыскивается!... Ваше мнение!	pro	closed	ok
3	Nov 21 '06	deu>rus	trimodale KV-Umschlaganlage (Трехмодульный) транспортно-перегрузочный комплекс	pro	closed	ok
-	Nov 14 '06	eng>rus	Number of entrances to remand custody Число лиц, находящихся в предварительном заключении	pro	open	no
-	Oct 30 '06	eng>rus	Prisons and Probation Ombudsman представитель (глава) комитета защиты прав заключенных (и условно осужденных)	pro	closed	ok
-	Sep 25 '06	eng>rus	menu of precautions–many easy, some more difficult, most inexpensive, few costly как вариант	pro	closed	no
-	Sep 17 '06	eng>rus	white and black (Caribbean) черный и белый латиноамериканец (африканец)	pro	closed	ok
-	Jul 2 '06	eng>rus	*entrenchment as a response to refugee outflows* режим изоляции (лагеря беженцев) в качестве ответной меры на несанкционированное покидание лагеря	pro	closed	no
-	Jun 9 '06	deu>rus	Wertschoepfungsprozess beim Kunden создание стоимости (ценности) для покупателя	pro	closed	ok
4	Jun 6 '06	eng>rus	Adopt-A-Minefield программа (компания) Adopt-A-Minefield	pro	closed	no
-	May 24 '06	eng>rus	exodus ship пароход "Эксодус"	pro	closed	no
-	May 20 '06	eng>rus	Center of Excellence университетский центр научных исследований	pro	closed	ok
4	May 17 '06	eng>rus	power up полный вперед!	pro	closed	ok
-	May 17 '06	eng>rus	Clinical professor of finance Доцент университета (адъюнкт-профессор) -	pro	closed	ok
-	May 4 '06	eng>rus	to inform issues влияет на формирование (формирует) общественного мнения	pro	closed	no
-	May 2 '06	eng>rus	Performance and Development Interview собеседование по итогам работы	pro	closed	ok
-	Apr 27 '06	eng>rus	General President глава	pro	closed	no
-	Apr 27 '06	eng>rus	natural revelation натуралистические религии	pro	closed	ok
-	Apr 14 '06	eng>rus	self-scoring тест оцени себя сам	pro	closed	no

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account